เราทุกคนติดอยู่ในเวอร์ชันคนแสดงของ “Madame Bovary” เวอร์ชันคนแสดงหรือไม่?
การลอบสังหารนายพล Qassem Soleimani ของอิหร่านเมื่อวันที่ 3 มกราคม ตามมาด้วยเรื่องเล่าที่ขัดแย้งกันมากมาย Soleimani วางแผนที่จะโจมตีชาวอเมริกันหรือไม่? แล้วการยืนยันที่ผิดพลาดของรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ว่าโซไลมานีมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ 9/11ล่ะ?
เมื่อภาษาหมดความหมาย
ดัง ที่ฉันได้เขียนไว้ก่อนหน้านี้ “มาดามโบวารี” ค้ามนุษย์ด้วยความไร้ความหมายโดยเจตนา หรือตามที่นักวิจารณ์วรรณกรรม Leo Bersani กล่าว “ลักษณะภาษาโดยพลการ ไม่มีนัยสำคัญ ไม่แสดงออก”
ตัวละครหลัก Emma Bovary ได้กินนวนิยายโรแมนติกและรู้สึกท้อแท้กับการดำรงอยู่ของจังหวัดที่พิสูจน์แล้วว่าน่าเบื่อ การค้นหาความตื่นเต้นและการหลบหนีของเธอนำไปสู่หายนะและความหายนะทางการเงิน
นั่นเป็นหลักฐานธรรมดาที่เพียงพอ แต่สิ่งที่ทำให้ “มาดามโบวารี” ไม่เหมือนใครคือการยืนกรานในเรื่องความไม่น่าเชื่อถือของการเล่าเรื่อง วลี คำอธิบาย และคำพูด อักขระทั้งหมดตั้งแต่ผู้ควบคุมคอลโลว์ไปจนถึงคนโง่ที่มีความหมายดีต่างก็จมอยู่ในความคิดโบราณ เอ็มมาและคนรักในอนาคตของเธอ ลีอง ประกาศว่าพวกเขาชอบพระอาทิตย์ตกดินที่ริมทะเล แม้ว่าจะยังไม่เคยไปทะเล เภสัชกร Homais ให้คำแนะนำอย่างรอบคอบแก่ผู้อื่น แม้ว่าจะไม่มีใครฟัง และตัวเขาเองก็มีความทะเยอทะยานอย่างไร้ความปราณี นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยการที่เขาได้รับไม้กางเขนของ Legion of Honor Léon บอก Emma ว่าเขาต้องการถูกฝังในพรมที่เธอมอบให้ แม้ว่าผู้บรรยายจะเปิดเผยว่านี่เป็นเท็จ
ไม่ใช่ว่าทุกคนในนวนิยายเรื่องนี้โกหก ตัวละครที่จริงจังบางตัวมีความหมายในสิ่งที่พวกเขาพูดจริงๆ ปัญหาคือตัวภาษาเองมีความหมายที่ระบายออกไปโดยการผสมผสานของความไม่จริงใจ การซ้ำซ้อน และการโหมกระหน่ำ ในฉากที่มีชื่อเสียงที่งานเกษตร ผู้ชมชาวเมืองที่เอาใจใส่ต่าง นั่งฟังคำพูด ที่ทำให้มึนงงทุกคำพูดเกี่ยวกับพืชผล : “ที่นี่เรามีเถา ที่นั่นเรามีไซเดอร์แอปเปิ้ล ต่อไปเรามีชีส และ แฟลกซ์!”
เมื่อดอกไม้ไฟวางแผนสำหรับตอนจบที่ยิ่งใหญ่ของงาน หนังสือพิมพ์ถึงกระนั้นรายงานว่าพวกเขาออกไปโดยไม่มีปัญหา โดยอธิบายว่าพวกเขาเป็น ไม่มีใครสนใจว่าคำอธิบายถูกสร้างขึ้น
มุขตลกแห่งจักรวาลของ Flaubert ขั้นสุดยอดก็คือว่าผู้บรรยายเองเป็นเจ้าแห่งความสับสนเล็กน้อย เขาเริ่มเรื่องด้วยคนแรกโดยวางตำแหน่งตัวเองเป็นเพื่อนร่วมโรงเรียนของสามีของเอ็มม่าก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นบุคคลที่สามอย่างกะทันหัน บัญชีบางส่วนของเขาตรงไปตรงมาและไม่เอาใจใส่ คนอื่นสับสนอย่างสิ้นเชิง คำอธิบายของหมวกเด็กผู้ชาย เค้กแต่งงาน และอุปกรณ์ทางการแพทย์นั้นมีรายละเอียดที่ละเอียด แต่ก็ยังทำให้งงงวย จนผู้อ่านไม่สามารถจินตนาการได้ว่าจะหน้าตาเป็นอย่างไร
“ฉันต้องการสร้างความประทับใจให้กับความเหน็ดเหนื่อยและท้อแท้ที่สุด” เฟลเบิร์ตเขียนในภายหลังในแผนสำหรับโครงการวรรณกรรมที่ตามมาว่า “ผู้อ่านของฉันจะจินตนาการว่าหนังสือเล่มนี้สามารถเขียนได้โดยคนโง่เท่านั้น”
ฝรั่งเศสเผชิญความวุ่นวายทางการเมือง
Flaubert ไม่ได้เขียน “Madame Bovary” ในสุญญากาศ ขณะที่เขากำลังเริ่มนวนิยายเรื่องนี้ในปี พ.ศ. 2394 ประธานาธิบดีหลุยส์-นโปเลียน โบนาปาร์ตที่ได้รับการเลือกตั้งกำลังเตรียมการรัฐประหารที่จะเปลี่ยนเขาจากประธานาธิบดีเป็นจักรพรรดิ
โบนาปาร์ตให้ตำแหน่งสำคัญแก่ผู้ติดตามของเขา เตือนทหารให้คำสาบานว่า ” เชื่อฟัง อย่างอดทน ” และบดขยี้การจลาจลของรัฐสภาและการจลาจลในชนบท
ภาพเหมือนของนโปเลียนที่ 3 พิพิธภัณฑ์นโปเลียน
ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองประมาณ 10,000 คนถูกเนรเทศ ไปยังอาณานิคม ทัณฑ์ Victor Hugo ผู้ต่อต้านการรัฐประหารอย่างแข็งขันหนีไปบรัสเซลส์ ขณะที่ Alexis de Tocqueville เกษียณจากชีวิตทางการเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าร่วมระบอบการปกครอง
ชาวฝรั่งเศสรู้สึกสับสนและสับสน นักข่าวและนักการเมือง Eugène Ténot เขียนเรื่องราวการรัฐประหารในปี 2411 เตือนผู้อ่านว่า “ไม่มีการเผยแพร่เรื่องเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์นั้นในฝรั่งเศส” เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่า “เรื่องเล่าที่เขียนในยามลำบากมักจะเต็มไปด้วยความลำเอียง การพูดเกินจริง ความอยุติธรรม แม้กระทั่งความศรัทธาที่ไม่ดี”
ในจดหมายเปิดผนึกที่ตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2394 โบนาปาร์ตประกาศยุบสภาแห่งชาติซึ่งเขาเรียกว่า “แหล่งเพาะการสมรู้ร่วมคิด” ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1852 เขาได้วางรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ โดยกล่าวหาว่า “เดมาก็อก” เผยแพร่ “fausses nouvelles” (“ข่าวปลอม”) ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1852 หลุยส์-นโปเลียน โบนาปาร์ตกลายเป็นนโปเลียนที่ 3 จักรวรรดิที่สองของฝรั่งเศสเริ่มต้นขึ้น
ถูก อธิบายว่าเป็น “ เผด็จการสมัยใหม่คนแรก ” และ “ ผู้นำสมัยใหม่คนแรกๆ ที่ปกครองด้วยการโฆษณาชวนเชื่อ ” โบนาปาร์ตเปลี่ยนจากการเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่มาจากการเลือกตั้งของฝรั่งเศสมาเป็นจักรพรรดิองค์สุดท้าย จักรวรรดิที่สองดำเนินมาจนถึงปี พ.ศ. 2413 เมื่อจักรพรรดิซึ่งตระหนักถึงความนิยมที่ลดลงของพระองค์จึงประกาศสงครามกับปรัสเซียและพ่ายแพ้
เสียงสะท้อนวันนี้
ความวุ่นวายทางการเมืองของฝรั่งเศส สงครามการบิดเบือนข้อมูล การลุกฮือเป็นระยะๆ และความสับสนในที่สาธารณะ ล้วนสร้างความประทับใจให้กับฟลาวเบิร์ต
ชาวอเมริกันในปัจจุบันอาจเห็นอกเห็นใจตัวละครของเขา ซึ่งอยู่ในกระแสน้ำวนที่ซ้ำซากจำเจ ความไม่จริงใจ และความโง่เขลาไม่รู้จบ
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดมีบางส่วนที่ต้องตำหนิ
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา มีการวิจัยมากมายเกี่ยวกับความอิ่มตัวของสื่อการบรรยายมากเกินไปและภาพดิจิทัลที่ท่วมท้นและสิ่งนี้ส่งผลต่อสมองอย่างไร สิ่งเร้าและสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวไม่หยุดหย่อนนำไปสู่ความจำเสื่อม สับสน และมีปัญหากับการรักษา
เงื่อนไขเหล่านี้สุกงอมสำหรับการทำสงครามทางการเมือง
ในหนังสือปี 2014 ของเขาเรื่อง “ The Contradictions of Media Power ” ศาสตราจารย์ด้านสื่อศึกษา Das Freedman เขียนว่า ในช่วงเวลาที่การเมืองไร้เสถียรภาพ “เรื่องเล่าที่มีอยู่อยู่ภายใต้ความเครียด และผู้ชมเองก็กำลังแสวงหามุมมองใหม่ๆ อย่างกระตือรือร้น” สงครามข้อมูลและข่าวปลอมดูเหมือนจะเกิดขึ้นเฉพาะถิ่นในช่วงเวลาที่เกิดความวุ่นวายทางการเมือง
ในหลาย ๆ ด้าน เรากำลังใช้ชีวิตแบบสุดโต่งของเรื่องตลกจักรวาลที่ Flaubert จินตนาการไว้
กระแสคำโกหกที่น่าเบื่ออย่างต่อเนื่อง ความคิดโบราณที่ไร้ความหมาย และอัฒจรรย์ที่ว่างเปล่าได้ทำให้ชาวอเมริกันไม่แยแสมากพอๆ กับที่ทำให้ Emma Bovary สับสน คำปราศรัยที่แปลกประหลาดและน่าเบื่อของ Lieuvain ที่งานเกษตรมีความคล้ายคลึงที่ทันสมัย - ลองนึกถึงสุนทรพจน์การชุมนุมที่คดเคี้ยว ของทรัมป์ หรือการร้องเรียนของเขาเกี่ยวกับการชักโครกชักโครกและ กังหัน ลมที่ก่อให้เกิดมะเร็ง เดวิน นูเนส ส.ส.รีพับลิกันกำลังฟ้องวัวปลอมในข้อหาหมิ่นประมาทในขณะที่ผู้สนับสนุนประธานาธิบดีปรบมือให้กับคำกล่าวที่มีการทำสงครามกับ “วันขอบคุณพระเจ้า “
ด้วยการลอบสังหาร Soleimani การเพิกเฉยต่อความจริงและความเป็นจริง – และตัวอย่างสลัดคำแบบมาดามโบวารี – ยังคงโจ่งแจ้งเช่นเคย การอ้างอิงของ Mike Pence เกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของ Soleimani ใน 9/11นั้นแยกออกจากความเป็นจริงเช่นเดียวกับวิสัยทัศน์ของ Emma เกี่ยวกับซากปรักหักพังของโรมันที่มีพรมแดนติดกับป่าเสือ อูฐ หงส์ สุลต่าน และสตรีชาวอังกฤษ
ความสับสนของการบรรยายยังคงท่วมท้นอย่างต่อเนื่อง เวลาเท่านั้นที่จะบอกได้ว่าอิหร่านกลายเป็นปรัสเซียของอเมริกาในศตวรรษที่ 21 หรือไม่
Credit : brigantinesoftball.com kidsuggsonsaleus.com mobassproductions.com tulsadefcon.com dereckbishop.com jasenkavaillant.com bahisiteleriurl.com wirelessplansforkids.com skidsinthehall.com lokumrezidans.com
